『フラ＆英語ワークショップ１日目』
昨年からはじまったフラ＆英語のワークショップですが、 ８月７日、第３回目がいよいよスタートしました。
長岡市「地域・子ども元気塾助成金」を頂き、今年も開催できますことに感謝いたします！！
近年、長岡の姉妹都市となったハワイ・ホノルル市。
以来、ハワイの海岸で長岡花火白菊が上げられるなど、国際交流は活発です。
私達の得意分野である踊り「フラ」と学校での学習とは違った切り口で学ぶ生きた「英語」、これらを通じて多感な中学時代の夏休みにハワイの異なる文化に興味を持ったり、学んだり、してもらおうと、この企画ははじまりました。
今回参加した中学生は、計１８人！！
ボランティアでアシスタントを務めてくれる高校生のお姉さん４人を含め、大所帯となりました。
いよいよ、ワークショップがはじまります。 みんな、楽しんでくれるかな。
初日のプログラムはこちら↓
○オリエンテーション
お友達同士での参加も多いですが、初対面のこども達がお互い打ち解けやすい様に栃尾を中心にご活躍されている野村ひと美さんに司会を務めて頂き、コミュニケーションの時間を設けました。
まずは理屈抜きで、３分間で何人と自己紹介できるかなゲーム！
テンションMAXですれ違った相手とハイタッチをしながら自己紹介をしていきます。
その後、アシスタントのお姉さんをリーダーに４チームに分かれ、今回、ワークショップに参加して期待していること、やってみたいこと、不思議に思う事、など、それぞれが発表しあいました。
出てきた意見をホワイトボードに飾り、意見交換。 野村さんのリードもあり、活発に参加の思いなどが語られました。
○英語DEお買い物ゲーム
ちょっと打ち解けてきた所で、本日の英語学習のメインディッシュ、英語DEお買い物ゲームです。
今回はフィリピンから来日し、長岡で英語の先生としてご活躍中のJhoannaさんとそのお友達のJudyさんが参加してくださり、ハワイのスーパーマーケットの店員さんに扮してお客さん（こども達）に応対します。
それぞれがお買い物カードを引き、そこに日本語で書かれている品物をお店で買うゲームです。ただし、英語のヒントは一切なし、笑。
唯一教えてもらえるのは、
Can I have ….？
というシンプルな英文のみです。
お店屋さんで身振り、手振り、または知っている英単語を駆使しながらなんとか欲しい物を手に入れるサバイバルゲームです。
例えば、日本語カードに「虫よけスプレー」なんて書いてあったとします。
みなさん、「虫よけスプレー」って英語でなんて言うんでしょう？？？
まずは、「スプレー→spray」をヒントに
Can I have a spray???
なんて、聞いてみます。
でもお店屋さんは、何のスプレーか分かりません。
Spray for hair styling???
とか、聞き返してきます。
No, No…ええっと。
なんていいながら、身振り手振りで虫よけスプレーであることを伝えます。
ようやく伝えられた所で、お店屋さんが正解を教えてくれます。
It is called an insect spray.
どうでしょう。
やってみると、結構むずかしいんですよ。
ところが、最初はとまどっていたこども達ですが、どんどん正解率が上がります。
ネイティブの方と英語でコミュニケーションが出来、自信も出て来ている様子。積極的に買い物が進み、終わってみたら、５回もゲームをしてしまいました、笑。
お店に入る時は「Aloha!!（こんにちは）」、買い物が終ったら「Mahalo!!（ありがとう）」も、もちろん徹底しましたよ！！
○フラレッスン
今日は明日からの本格的な振付に向けて、フラの基本的なステップ練習をしました。
講師はワークショップ１回目から続けて頂いている、伴智佳先生です。
まずは、フラが物語を伝承する手段として伝わってきたお話、それから、フラの手の動きは手話そのものであるというお話を聞きました。あなたを愛しています、という手の動きや、大きな波、やさしい波を表現する手の動きなど、ハワイに昔から伝わる伝統的な振り付けの基本の動きを教えてもらいました。
今回のワークショップの目標は、４日間を通して「Aloha Week Hula」という踊りを１曲踊れるようになることです。
Aloha Week Hulaはハワイの伝統あるお祭りで、昔は２週間程度だったそうですが、今はAloha Week Festivalと名前が変わり、ハワイの島のあちこちを移動しながらなんと２ヶ月も続くお祭りになっているそうです。
２ヶ月って、うらやましいですよね～。
足のステップの練習は、Aloha Week Hulaに出てくる動きを中心に練習しました。
ゆっくりな腰の動かし方にみんな苦戦、かと思いきや、みんな、まったく問題なく、動きをマスターして行きます。若いってすばらしいですね！
○振り返り
最後は、今日のワークショップ内容を振り返り、明日に向けての目標を定めます。単純な様ですが、目的意識をはっきり持ついい訓練です。各チームごとに代表が、今日の感想を発表しました。
以上が、ワークショップ初日の内容でした。
思った以上に皆、打ち解けて、明るい雰囲気の中、楽しむことができたと思います。
明日はいよいよ本格的に振付に入ります。
お楽しみに。
